Como coloco legenda em um vídeo de graça?

1. Envie um MP4, MOV ou WebM de até 500 MB e 10 minutos. 2. Escolha um estilo de legenda, ou deixe no automático. 3. Transcrevemos a fala, sincronizamos cada palavra e embutimos as legendas no vídeo. 4. Baixe o MP4 legendado. Não tem software pra instalar, não tem conta pra criar, e não tem marca d'água no arquivo que você recebe.

É grátis mesmo, e tem marca d'água?

É grátis, e não tem marca d'água. O MP4 que você baixa é o vídeo pronto, não uma prévia. Você não precisa de conta, e-mail nem cartão, e não existe nenhum arquivo que você tenha que pagar pra liberar. A maioria das ferramentas te dá um plano grátis que carimba o arquivo ou o limita bem abaixo de uma duração útil; esta não.

Qual a diferença entre legenda e closed caption?

O closed caption fica no mesmo idioma da fala e é feito para quem não consegue ouvir o áudio, então registra o que está sendo dito no próprio idioma do vídeo. Já legenda costuma significar uma tradução para outro idioma. Esta ferramenta fica no idioma original: ela transcreve o que foi dito e não traduz. Se você quer traduzir um vídeo para outro idioma, use o nosso tradutor de vídeo com IA.

As legendas são precisas?

As legendas são uma transcrição direta do que foi dito, feita com o Azure AI Speech. Não tem nenhum modelo de linguagem no meio do caminho, então nada é parafraseado nem inventado. A precisão depende do seu áudio: uma fala clara com pouco ruído de fundo é transcrita bem, enquanto sotaques fortes, vozes sobrepostas, música alta ou um microfone distante dificultam. Preferimos te dizer o que afeta o resultado a cravar um número de precisão que não medimos nas suas imagens.

Posso editar as legendas antes de baixar?

No momento não. A ferramenta vai direto do envio para o MP4 legendado, e é isso que faz dela um trabalho de três cliques em vez de uma sessão de edição. Se alguma palavra sair errada, você precisaria regravar ou usar um editor completo. A edição de legendas é algo que estamos avaliando.

Posso baixar um arquivo SRT ou VTT?

Não. As legendas ficam embutidas no vídeo, então fazem parte da imagem e aparecem igual em qualquer lugar, em qualquer player e em qualquer rede social, sem você enviar um segundo arquivo. Isso também significa que não existe um arquivo de legenda separado pra baixar nem jeito de desligar as legendas. Se você precisa mesmo de um SRT, o nosso tradutor de vídeo com IA entrega os arquivos de legenda junto com o vídeo.

Quais idiomas são aceitos?

Reconhecemos fala em dez idiomas: inglês, espanhol, francês, alemão, italiano, português do Brasil, híndi, japonês, chinês mandarim e árabe. O idioma é detectado automaticamente pelo áudio, então não tem nada pra selecionar. O reconhecimento é ajustado para essas variantes específicas, então um idioma fora dessa lista não vai ser transcrito bem. As legendas voltam no idioma que foi falado; a ferramenta não traduz entre idiomas.

Quais formatos e tamanhos de vídeo posso enviar?

MP4, MOV e WebM, de até 500 MB e 10 minutos. O vídeo precisa ter uma faixa de áudio com fala, e a gente confere isso antes de começar, pra você descobrir na hora em vez de esperar por um trabalho que não tem como dar certo. Seja o que for que você enviar, recebe um MP4 de volta, codificado em H.264 com áudio AAC. Tudo o que passa bem de 1080p é reduzido pra manter o arquivo em um tamanho razoável.

As legendas funcionam no TikTok, Reels e Shorts?

Sim. Como as legendas ficam embutidas na imagem em vez de anexadas como arquivo separado, elas sobrevivem a cada envio e a cada recodificação e aparecem onde quer que o vídeo rode. Vertical e widescreen são atendidos, com tamanho de letra e comprimento de linha ajustados ao formato do quadro, e as legendas posicionadas longe da borda de baixo, onde ficam os controles das plataformas.

Quanto tempo leva pra legendar?

Depende do tamanho do seu vídeo, porque colocar legenda significa recodificar o vídeo inteiro em vez de anexar um arquivo a ele. Um clipe curto para redes volta bem mais rápido do que um de dez minutos. A página vai te avisando enquanto transcreve, prepara as legendas e renderiza.

Gerador de Legendas para Vídeo Grátis

Como funciona

Coloque legenda em um vídeo em três passos

Sem editor, sem linha do tempo, sem conta. Envie um vídeo e baixe ele legendado.

Envie seu vídeo

Solte um MP4, MOV ou WebM de até 500 MB e 10 minutos. O vídeo precisa ter uma faixa de áudio com fala.

Transcrevemos e sincronizamos cada palavra

Sua fala é transcrita com a marcação de tempo de cada palavra e depois dividida em legendas de seis a doze palavras na maioria das vezes. O idioma falado a gente detecta pra você.

Baixe o MP4 legendado

As legendas ficam embutidas no vídeo, então aparecem em qualquer lugar sem um arquivo separado. Você recebe um MP4 de volta sem marca d'água.

O que você recebe

Legendas que acompanham o ritmo da fala

A maioria das ferramentas joga um texto parado na tela. Estas acendem palavra por palavra, no compasso da voz.

Cada palavra acende quando é falada

Cada legenda começa apagada, e cada palavra vai para a sua cor cheia no instante exato em que é dita. O tempo vem da marcação de cada palavra e não de uma divisão igual ao longo da linha, então ele acompanha tanto as pausas quanto a fala rápida. Quando a última palavra cai, a próxima legenda assume.

Presets, ou duas cores suas

Escolha legendas sobre um fundo arredondado ou contornadas direto sobre as imagens. Os dois modos vêm com presets de cor, e no modo personalizado você define o texto e o fundo. A cor apagada a gente deduz dessas duas, então nunca existe um terceiro seletor pra ajustar.

Cores que se adaptam às suas imagens

No automático, medimos o brilho atrás de cada legenda e escolhemos as cores que combinam com ele. Um clipe que corta de uma sala clara para uma escura fica legível nas duas, sem você mexer em nenhum ajuste.

Grátis, sem segurar nada

Sem marca d'água no arquivo final, sem conta, sem e-mail e sem cartão. O MP4 legendado que você baixa é o arquivo pronto, não uma prévia que você precisa pagar pra liberar.

Por que a SlideSpeak

Os detalhes que deixam a legenda legível

O tamanho da linha, o tempo, o contraste e a posição influenciam se alguém consegue ler suas legendas. A maioria das ferramentas deixa isso por conta da sorte.

Uma transcrição fiel

Não tem nenhum modelo de linguagem reescrevendo suas palavras. As legendas são o que a pessoa falou, então nada é parafraseado, ajeitado ou inventado.

O idioma a gente detecta pra você

Reconhecemos fala em dez idiomas: inglês, espanhol, francês, alemão, italiano, português do Brasil, híndi, japonês, chinês mandarim e árabe. Não existe menu pra você errar.

Linhas feitas pra ler de relance

As legendas quebram em uma coluna de cerca de 25 caracteres de largura no vídeo vertical e 37 no widescreen, medindo a largura real de cada letra em vez de contá-las, pra que nenhuma linha passe do que você consegue abarcar de relance.

Tempo que respeita a velocidade de leitura

As legendas são seguradas perto de um piso de 0,9 segundo pra não passarem voando, e o intervalo entre duas delas ou é fechado de vez ou fica longo o bastante pra parecer proposital.

Um contorno que mantém o texto legível

Com o fundo desligado, as legendas ganham um contorno contra as imagens. Mesmo quando a cena está carregada ou o palpite de brilho erra, o texto continua legível em vez de sumir.

Posicionadas longe da borda

As legendas ficam dentro da área segura na parte de baixo do quadro, longe o bastante pra não cortar as hastes descendentes e pra não bater nos letreiros inferiores que muitos clipes já trazem.

Os detalhes

Os limites, abertos desde o começo

A maioria das ferramentas só conta o que aceita depois que seu envio falha. Os nossos estão aqui.

Idiomas, detectados automaticamente

500 MB

Envio máx., até 10 minutos

Marcas d'água

Grátis

Sem precisar de cadastro

Comparação

Como se compara

Toda ferramenta aqui se diz grátis. A diferença está no que o arquivo grátis realmente te entrega. Conferido em julho de 2026 nas próprias páginas de preços de cada fornecedor.

Recursos		VEED	Kapwing	Submagic
Sem marca d'água nos arquivos grátis	Nunca	Com marca d'água	Com marca d'água	Com marca d'água
Sem cadastro nem conta	Não precisa	Obrigatório	Obrigatório	Obrigatório
Legendas animadas palavra por palavra	Incluído	Incluído	Incluído	Incluído
Editar as legendas antes de exportar	Ainda não	Editor completo	Editor completo	Editor de texto

Mais ferramentas grátis

Outras ferramentas de vídeo que valem a visita

Todas grátis, todas no navegador, e nenhuma delas pede cadastro.

Ver Todas as Ferramentas Gratuitas

Traduzir Vídeo com IA

Transcreva, traduza e duble vídeos MP4, MOV e WebM em 82 idiomas com IA. Grátis, sem marca d'água.

Criar Questionário a partir de Vídeo

Transforme qualquer vídeo em um questionário interativo automaticamente. Perfeito para aulas, webinars e gravações de treinamento.

Resumir vídeos MP4

Faça upload de um MP4 e receba um resumo com IA em segundos. Grátis, no navegador, sem cadastro.

Compressor de Vídeo MP4

Comprima vídeos MP4 online grátis. Reduza o tamanho do arquivo de vídeo em até 90% sem perder qualidade.

Converter PowerPoint para Vídeo com IA

Converta apresentações PowerPoint para vídeos com narração de IA.

Gerador de Narração de Áudio com IA para PowerPoint

Gere narração de áudio profissional alimentada por IA em formato MP3 para suas apresentações PowerPoint. Crie locuções que podem ser facilmente adicionadas aos seus slides.

Recursos